Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 3.140 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
IBoT 3.140 (CTH 631) [by HFR Basiscorpus]
IBoT 3.140
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
| … | … | |
|---|---|---|
2′ [ ]x ša‑ra‑ahinauf-:PREV ú‑en‑z[ikommen:3PL.PRS
| … | ša‑ra‑a | ú‑en‑z[i | |
|---|---|---|---|
| hinauf- PREV | kommen 3PL.PRS |
3′ [ ]‑⸢a⸣(?) ḫi‑lam!‑niTorbau:D/L.SG e‑ša‑an‑d[asitzen:3PL.PRS.MP
| … | ḫi‑lam!‑ni | e‑ša‑an‑d[a | |
|---|---|---|---|
| Torbau D/L.SG | sitzen 3PL.PRS.MP |
4′ [ ]x nuCONNn a‑ru‑wa‑ansich verneigen:PTCP.INDCL ḫar‑kán‑z[ihaben:3PL.PRS
Text bricht ab
| … | nu | a‑ru‑wa‑an | ḫar‑kán‑z[i | |
|---|---|---|---|---|
| CONNn | sich verneigen PTCP.INDCL | haben 3PL.PRS |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net